A2Quotidiano
Etwas ist Schnee von gestern
Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante
In Tedesco
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Traduzione letterale
Traduzione letteraleQualcosa è neve di ieri
Significato
SignificatoQualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante.
Equivalente:"Acqua passata; Notizie vecchie"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen.
Quella discussione è acqua passata, dovremmo guardare avanti.
- 2
Was damals passiert ist, ist Schnee von gestern und nicht mehr wichtig.
Quello che è successo allora è neve di ieri e non è più importante.
FAQ
Come si dice "Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante" in tedesco?
"Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante" in tedesco si dice "Etwas ist Schnee von gestern" (ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern). Esempio: Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen..
Correlati
Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-den oom den FING-er VICK-eln
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Tirare le cuoia, morire
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Dare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
