A2Colori

In den roten Zahlen sein

Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative

In Tedesco

In den roten Zahlen sein

in den ro-ten tsah-len zain

Traduzione letterale

Essere nei numeri rossi

Significato

Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative.

Equivalente:"Essere in rosso"

Origine:Origina dalle pratiche contabili dove i saldi negativi o le perdite venivano tradizionalmente registrati con inchiostro rosso per distinguerli dalle cifre positive.

Frasi di Esempio

1
Das Unternehmen ist seit letztem Quartal in den roten Zahlen.
L'azienda è in rosso (nei numeri rossi) dall'ultimo trimestre.
2
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um nicht in den roten Zahlen zu landen.
Dobbiamo prendere misure per non finire in rosso (nei numeri rossi).

FAQ

Come si dice "Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative" in tedesco?

"Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative" in tedesco si dice "In den roten Zahlen sein" (in den ro-ten tsah-len zain). Esempio: Das Unternehmen ist seit letztem Quartal in den roten Zahlen..