A2Informale

Jemandem fällt ein Stein vom Herzen

Togliersi un peso dal cuore; sentirsi sollevati

In Tedesco

Jemandem fällt ein Stein vom Herzen

ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩

Traduzione letterale

Una pietra cade dal cuore di qualcuno

Significato

Togliersi un peso dal cuore; sentirsi sollevati

Equivalente:"Togliersi un peso dal cuore; sentirsi sollevati"

Frasi di Esempio

1
Als ich hörte, dass die Prüfung bestanden war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
Quando ho sentito che l'esame era stato superato, mi è caduto un peso dal cuore.
2
Endlich ist die Unsicherheit vorbei, mir fällt ein Stein vom Herzen.
Finalmente l'incertezza è finita, mi è caduto un peso dal cuore.

FAQ

Come si dice "Togliersi un peso dal cuore; sentirsi sollevati" in tedesco?

"Togliersi un peso dal cuore; sentirsi sollevati" in tedesco si dice "Jemandem fällt ein Stein vom Herzen" (ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩). Esempio: Als ich hörte, dass die Prüfung bestanden war, fiel mir ein Stein vom Herzen..