Rot wie eine Tomate werden
Arrossire profondamente, di solito per imbarazzo, vergogna o intenso sforzo fisico
In Tedesco
Rot wie eine Tomate werden
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Diventare rosso come un peperone"
Origine:Una vivida similitudine che paragona l'intensa rossore del viso di una persona al colore rosso brillante di un pomodoro maturo, un'immagine comune e facilmente riconoscibile.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als er den Fehler zugab, wurde er rot wie eine Tomate.
Quando ha ammesso l'errore, è diventato rosso come un pomodoro.
- 2
Nach dem Sprint war sie rot wie eine Tomate.
Dopo lo sprint, era rossa come un pomodoro.
FAQ
Come si dice "Arrossire profondamente, di solito per imbarazzo, vergogna o intenso sforzo fisico" in tedesco?
"Arrossire profondamente, di solito per imbarazzo, vergogna o intenso sforzo fisico" in tedesco si dice "Rot wie eine Tomate werden" (rot vi ai-ne to-ma-te ver-den). Esempio: Als er den Fehler zugab, wurde er rot wie eine Tomate..
