A2Colors
Schwarzfahren
In Tedesco
Schwarzfahren
shvarts-fa-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Viaggiare nero
💡 Significato
Viaggiare sui mezzi pubblici senza un biglietto valido; evadere il pagamento del biglietto.
🌍 Equivalente:"Viaggiare a sbafo"
📜 Origine:L'origine è dibattuta, ma 'schwarz' (nero) si riferisce spesso ad attività illegali, illecite o nascoste, suggerendo qualcosa fatto 'sotto il radar'.
Frasi di Esempio
1
Er wurde erwischt, als er schwarzfuhr, und musste eine hohe Strafe zahlen.
È stato colto in flagrante mentre viaggiava senza biglietto e ha dovuto pagare una multa salata.
2
Schwarzfahren ist keine gute Idee, die Kontrollen sind häufig.
Viaggiare senza biglietto non è una buona idea; i controlli sono frequenti.
Correlati
Grün und blau schlagen
gryun unt blau shla-gen
Jemandem einen roten Teppich ausrollen
ye-man-dem ai-nen ro-ten tep-pikh aus-rol-len
Grüne Welle haben
gryu-ne vel-le ha-ben
Jemandem die rote Karte zeigen
ye-man-dem di ro-te kar-te tsai-gen
Eine graue Eminenz
ai-ne graue e-mi-nents
Bunte Mischung
bun-te mish-ung