A2Colori

Schwarzfahren

Viaggiare sui mezzi pubblici senza un biglietto valido; evadere il pagamento del biglietto

In Tedesco

Schwarzfahren

shvarts-fa-ren

Traduzione letterale

Viaggiare nero

Significato

Viaggiare sui mezzi pubblici senza un biglietto valido; evadere il pagamento del biglietto.

Equivalente:"Viaggiare a sbafo"

Origine:L'origine è dibattuta, ma 'schwarz' (nero) si riferisce spesso ad attività illegali, illecite o nascoste, suggerendo qualcosa fatto 'sotto il radar'.

Frasi di Esempio

1
Er wurde erwischt, als er schwarzfuhr, und musste eine hohe Strafe zahlen.
È stato colto in flagrante mentre viaggiava senza biglietto e ha dovuto pagare una multa salata.
2
Schwarzfahren ist keine gute Idee, die Kontrollen sind häufig.
Viaggiare senza biglietto non è una buona idea; i controlli sono frequenti.

FAQ

Come si dice "Viaggiare sui mezzi pubblici senza un biglietto valido; evadere il pagamento del biglietto" in tedesco?

"Viaggiare sui mezzi pubblici senza un biglietto valido; evadere il pagamento del biglietto" in tedesco si dice "Schwarzfahren" (shvarts-fa-ren). Esempio: Er wurde erwischt, als er schwarzfuhr, und musste eine hohe Strafe zahlen..