A2Corpo
Sich den Kopf zerbrechen
Scervellarsi; pensare molto intensamente a un problema
In Tedesco
Sich den Kopf zerbrechen
Zich den Kopf tser-bre-chen
Traduzione letterale
Traduzione letteralerompersi la testa
Significato
SignificatoScervellarsi; pensare molto intensamente a un problema.
Equivalente:"Scervellarsi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich zerbreche mir schon den ganzen Tag den Kopf über diese Aufgabe.
Mi sto scervellando tutto il giorno su questo compito.
- 2
Du musst dir nicht den Kopf zerbrechen, wir finden eine Lösung.
Non devi scervellarti, troveremo una soluzione.
FAQ
Come si dice "Scervellarsi; pensare molto intensamente a un problema" in tedesco?
"Scervellarsi; pensare molto intensamente a un problema" in tedesco si dice "Sich den Kopf zerbrechen" (Zich den Kopf tser-bre-chen). Esempio: Ich zerbreche mir schon den ganzen Tag den Kopf über diese Aufgabe..
Correlati
Dare il benservito a qualcuno; trattare qualcuno in modo scortese o sprezzante
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Essere goffo o maldestro, specialmente con i lavori manuali
Zwei linke Hände haben
Tsvei lin-ke Hen-de ha-ben
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Vivere nel lusso e spendere molto, spesso più di quanto ci si possa davvero permettere
Auf großem Fuß leben
Auf gro-ßem Fuß leh-ben
Rizzare le orecchie; ascoltare attentamente o con cura
Die Ohren spitzen
Dee Oh-ren spit-sen
Togliersi un peso dal cuore; provare un grande senso di sollievo
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
