A2Comunicazione
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana...
In Tedesco
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
English
Referring to our conversation from last week...
Español
En referencia a nuestra conversación de la semana pasada...
Italiano
In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana...
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- BezugnehmendReferringPresent participle
- auftoPreposition, takes accusative
- unserourPossessive pronoun, neuter, accusative
- GesprächconversationNoun, neuter, accusative
- vonfromPreposition, takes dative
- letzterlastAdjective, feminine, dative
- WocheweekNoun, feminine, dative
Punto Grammaticale
Present participle as adverbial phrase
Variazioni
Variazioni- Ich schreibe Ihnen bezüglich unseres Telefonats.I am writing to you regarding our phone call.
- Wie besprochen...As discussed...
FAQ
Come si dice "In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana..." in tedesco?
"In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana..." in tedesco si dice "Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche..." (buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh).
Correlati
Terrò conto delle Sue osservazioni.
Ich werde Ihre Anmerkungen berücksichtigen.
ich vehr-duh ee-ruh ahn-mehr-kung-uhn buh-ryuk-zich-ti-guhn
Le invierò un'e-mail separata in merito.
Ich werde Ihnen eine separate E-Mail dazu senden.
ich vehr-duh ee-nehn ay-nuh zeh-pah-rah-tuh ee-meyl dah-tsoo zehn-duhn
Le chiedo una breve conferma.
Ich bitte Sie um eine kurze Bestätigung.
ich bi-tuh zee oom ay-nuh koor-tsuh buh-shteh-ti-gung
Le scrivo per richiedere informazioni su [Argomento].
Ich schreibe Ihnen, um Informationen über [Thema] anzufordern.
ich shry-buh ee-nehn oom een-for-mah-tsyoh-nehn ee-buh teh-mah ahn-tsoo-for-dern
Vorrei informarla su [Novità].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn
