A2Comunicazione
Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie am [Datum] teilnehmen können.
Per favore, ci faccia sapere se può partecipare il [Data].
In Tedesco
Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie am [Datum] teilnehmen können.
bi-tuh lah-suhn oons vi-suhn ohp zee ahm dah-toom tyl-nay-muhn kyuh-nuhn
English
Please let us know if you can attend on [Date].
Español
Por favor, háganos saber si puede asistir el [Fecha].
Italiano
Per favore, ci faccia sapere se può partecipare il [Data].
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- BittePleaseAdverb
- lassenletVerb, imperative, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- unsusPersonal pronoun, accusative
- wissen,know,Infinitive verb
- obif/whetherSubordinating conjunction
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- amon theContraction 'an dem', preposition + definite article, dative
- [Datum][Date]Noun, neuter, dative
- teilnehmenattendInfinitive verb
- können.can.Modal verb, infinitive
Punto Grammaticale
Imperative, subordinate clause with 'ob', modal verb 'können'
Variazioni
Variazioni- Können Sie am [Datum] dabei sein?Can you be there on [Date]?
- Ihre Teilnahme am [Datum] ist wichtig.Your attendance on [Date] is important.
FAQ
Come si dice "Per favore, ci faccia sapere se può partecipare il [Data]." in tedesco?
"Per favore, ci faccia sapere se può partecipare il [Data]." in tedesco si dice "Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie am [Datum] teilnehmen können." (bi-tuh lah-suhn oons vi-suhn ohp zee ahm dah-toom tyl-nay-muhn kyuh-nuhn).
Correlati
Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò.
Vielen Dank für Ihre Nachricht und ich werde mich darum kümmern.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh nahch-richt oont ich vehr-duh mich dah-room kyum-mern
Per favore, mi invii il Suo feedback entro il [Data].
Bitte senden Sie mir Ihre Rückmeldung bis zum [Datum].
bi-tuh zehn-duhn zee meer ee-ruh ryuk-mel-dung bis tsum dah-toom
Potrebbe controllare di nuovo, per favore?
Könnten Sie das bitte noch einmal überprüfen?
Könn-ten Zee das biht-teh nohch ayn-mal ü-ber-prü-fen?
Ho già verificato la questione.
Ich habe die Angelegenheit bereits geprüft.
ich hah-buh dee ahn-guh-leh-guhn-hyt buh-ryts guh-pryooft
Le chiedo il Suo feedback su questo documento.
Ich bitte um Ihr Feedback zu diesem Dokument.
ich bi-tuh oom eer feed-bahk tsoo dee-zuhm doh-koo-mehnt
Spero in una collaborazione di successo.
Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh ehr-fohl-gry-khuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
