A2Comunicazione
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Questo non è quello che ho ordinato.
In Tedesco
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
das ist niçt das vas i:ç be-shtelt ha-bə
English
This is not what I ordered.
Español
Esto no es lo que pedí.
Italiano
Questo non è quello che ho ordinato.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasThisDemonstrative pronoun (nominative)
- istisVerb (sein, 3rd person singular)
- nichtnotAdverb of negation
- dasthatDemonstrative pronoun (neuter, nominative)
- waswhatRelative pronoun
- ichIPersonal pronoun (nominative)
- bestelltorderedPast participle
- habehaveAuxiliary verb (haben, 1st person singular)
Punto Grammaticale
Relativsatz mit 'was', Perfekt mit 'haben'
Variazioni
Variazioni- Ich habe etwas anderes bestellt.I ordered something else.
- Sie haben mir das falsche Produkt geliefert.You delivered me the wrong product.
FAQ
Come si dice "Questo non è quello che ho ordinato." in tedesco?
"Questo non è quello che ho ordinato." in tedesco si dice "Das ist nicht das, was ich bestellt habe." (das ist niçt das vas i:ç be-shtelt ha-bə).
Correlati
Non sono soddisfatto della stanza.
Ich bin mit dem Zimmer nicht zufrieden.
iç bin mit dem tsi-mər niçt tsu-fri:dn
Sono furioso!
Ich bin stinksauer!
iç bin shtink-zau-ər
Il conto non è corretto.
Die Rechnung stimmt nicht.
di: reç-nung stimt niçt
Non mi sento a mio agio qui.
Ich fühle mich hier nicht wohl.
iç fy:-lə miç hi:r niçt vo:l
Non c'è acqua calda qui?
Gibt es hier kein warmes Wasser?
gi:pt es hi:r kain var-məs vas-sər
La presa di corrente non funziona.
Die Steckdose funktioniert nicht.
di: shtek-do:-zə funk-tsio-ni:rt niçt
