A2Grammatica
Er benimmt sich, als wäre er der Chef.
Lui si comporta come se fosse il capo.
In Tedesco
Er benimmt sich, als wäre er der Chef.
ehr be-nimt zish, als veh-reh ehr dehr shef
English
He behaves as if he were the boss.
Español
Él se comporta como si fuera el jefe.
Italiano
Lui si comporta come se fosse il capo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePersonal pronoun
- benimmtbehavesVerb
- sichhimselfReflexive pronoun
- alsas ifConjunction
- wärewereVerb, Subjunctive II
- erhePersonal pronoun
- dertheDefinite article
- ChefBossNoun
Punto Grammaticale
Subjunctive II with 'als ob' (implied)
Variazioni
Variazioni- Er tut so, als ob er der Chef wäre.He acts as if he were the boss.
- Sein Verhalten ist das eines Chefs.His behavior is that of a boss.
FAQ
Come si dice "Lui si comporta come se fosse il capo." in tedesco?
"Lui si comporta come se fosse il capo." in tedesco si dice "Er benimmt sich, als wäre er der Chef." (ehr be-nimt zish, als veh-reh ehr dehr shef).
Correlati
La nuova versione è molto più stabile della vecchia.
Die neue Version ist viel stabiler als die alte.
dee noy-eh ver-zee-ohn ist feel shtah-bee-ler als dee al-teh
Il viaggio non è stato così noioso come temuto.
Die Reise war nicht so langweilig wie befürchtet.
dee ry-zeh vahr nisht zo lang-vy-lish vee be-fyrsh-tet
Lui non è alto come suo padre.
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
ehr ist nisht zo grohs vee zine fah-ter
Questo compito è molto più facile dell'ultimo.
Diese Aufgabe ist viel einfacher als die letzte.
dee-zeh owf-gah-beh ist feel ine-fah-kher als dee lets-teh
Lui è la persona più gentile che conosca.
Er ist der freundlichste Mensch, den ich kenne.
ehr ist dehr froynt-lish-steh mench, dehn ish ken-neh
Lei è più magra di prima.
Sie ist dünner als zuvor.
zee ist dyn-ner als tsoo-fohr
