A2Grammatica
Er sagte, er komme später.
Ha detto che sarebbe venuto più tardi.
In Tedesco
Er sagte, er komme später.
Er sag-tuh, er kom-muh shpay-ter.
English
He said he would come later.
Español
Dijo que vendría más tarde.
Italiano
Ha detto che sarebbe venuto più tardi.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- sagtesaidVerb (Past tense of sagen)
- ,Punctuation
- erhePronoun
- kommewould comeVerb (Konjunktiv I of kommen)
- späterlaterAdverb
Punto Grammaticale
Konjunktiv I for indirect speech (future action)
Variazioni
Variazioni- Er sagte, er würde später kommen.He said he would come later. (using 'würde')
- Er teilte mit, er komme später.He announced he would come later.
FAQ
Come si dice "Ha detto che sarebbe venuto più tardi." in tedesco?
"Ha detto che sarebbe venuto più tardi." in tedesco si dice "Er sagte, er komme später." (Er sag-tuh, er kom-muh shpay-ter.).
Correlati
Si dovrebbe andare di nuovo al cinema qualche volta.
Man müsste mal wieder ins Kino gehen.
Man muess-tuh mal vee-der ins kee-no geh-en.
Ha affermato di essere il migliore.
Er behauptete, er sei der Beste.
Er be-howp-tet-tuh, er zai der bes-tuh.
Avevo quasi dimenticato di chiamarti.
Ich hätte fast vergessen, dich anzurufen.
Ish het-tuh fast fer-ges-sen, dish an-tsoo-roo-fen.
Potrei chiederle qualcosa?
Dürfte ich Sie etwas fragen?
Duerrf-tuh ish zee et-vas frah-gen?
Camminavamo come se nulla fosse successo.
Wir gingen, als ob nichts geschehen wäre.
Veer ging-en, als op nisht ge-sheh-en veh-ruh.
Pensava fosse troppo tardi.
Er meinte, es sei zu spät.
Er main-tuh, es zai tsoo shpayt.
