A2Grammatica
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Ha detto che se ne sarebbe occupato domani.
In Tedesco
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
English
He said he would take care of that tomorrow.
Español
Dijo que se encargaría de eso mañana.
Italiano
Ha detto che se ne sarebbe occupato domani.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- sagtesaidVerb (Past tense of sagen)
- ,Punctuation
- erhePronoun
- werdewillAuxiliary verb (Konjunktiv I of werden)
- dasthatPronoun
- morgentomorrowAdverb
- erledigentake care ofVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv I (Future) for indirect speech
Variazioni
Variazioni- Er sagte, er würde das morgen erledigen.He said he would take care of that tomorrow. (using 'würde')
- Er versprach, das morgen zu erledigen.He promised to take care of that tomorrow.
FAQ
Come si dice "Ha detto che se ne sarebbe occupato domani." in tedesco?
"Ha detto che se ne sarebbe occupato domani." in tedesco si dice "Er sagte, er werde das morgen erledigen." (Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.).
Correlati
Non lo farei se fossi in te.
Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
Ish vuer-duh das nisht toon, ven ish doo veh-ruh.
Ha chiesto se saremmo venuti con lui.
Er fragte, ob wir mitkämen.
Er frahg-tuh, op veer mit-keh-men.
Sembrerebbe come se stesse per piovere.
Es sähe so aus, als ob es regnen würde.
Es zeh-uh zo ows, als op es reg-nen vuer-duh.
Non sarebbe male se facessimo una pausa adesso.
Es wäre nicht schlecht, wenn wir jetzt eine Pause machten.
Es veh-ruh nisht shlekht, ven veer yetst ai-nuh pow-zuh makh-ten.
Ha fatto finta di non avermi visto.
Sie tat so, als ob sie mich nicht gesehen hätte.
Zee taht zo, als op zee mikh nisht guh-zeh-en het-tuh.
Si dovrebbero seguire le regole.
Man sollte die Regeln befolgen.
Man zol-tuh dee reh-geln be-fol-gen.
