A2Grammatica

Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.

Sembra che non abbia dormito per giorni.

In Tedesco

Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.

er zeet aus, als op er ta-ge-lang nisht ge-shla-fen het-te.

English

He looks as if he hadn't slept for days.

Español

Parece como si no hubiera dormido en días.

Italiano

Sembra che non abbia dormito per giorni.

Analisi della Frase

Parola

Traduzione

Funzione

ErHepronoun
siehtlooksverb
ausoutparticle of separable verb
alsasconjunction
obifconjunction
erhepronoun
tagelangfor daysadverb
nichtnotnegation
geschlafensleptparticiple II of schlafen
hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben

Punto Grammaticale

Konjunktiv II der Vergangenheit with 'als ob' (hypothetical comparison).

Variazioni

Er sieht aus, als wenn er tagelang nicht geschlafen hätte.
He looks as if he hadn't slept for days.
Es scheint, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.
It seems as if he hadn't slept for days.

FAQ

Come si dice "Sembra che non abbia dormito per giorni." in tedesco?

"Sembra che non abbia dormito per giorni." in tedesco si dice "Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte." (er zeet aus, als op er ta-ge-lang nisht ge-shla-fen het-te.).