A2Grammatica
Er tat, als ob er mich nicht kenne.
Ha fatto finta di non conoscermi.
In Tedesco
Er tat, als ob er mich nicht kenne.
Er taht, als op er mikh nisht ken-nuh.
English
He acted as if he didn't know me.
Español
Actuó como si no me conociera.
Italiano
Ha fatto finta di non conoscermi.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHePronoun
- tatactedVerb (Past tense of tun)
- ,Punctuation
- alsasConjunction
- obifConjunction
- erhePronoun
- michmePronoun (Accusative)
- nichtnotAdverb
- kenneknewVerb (Konjunktiv I of kennen)
Punto Grammaticale
Konjunktiv I with 'als ob' for unreal comparisons
Variazioni
Variazioni- Er tat, als ob er mich nicht kennen würde.He acted as if he didn't know me. (using 'würde')
- Er tat so, als kenne er mich nicht.He acted as if he didn't know me. (without 'ob')
FAQ
Come si dice "Ha fatto finta di non conoscermi." in tedesco?
"Ha fatto finta di non conoscermi." in tedesco si dice "Er tat, als ob er mich nicht kenne." (Er taht, als op er mikh nisht ken-nuh.).
Correlati
Vorrei un caffè.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Ven ish das gelt het-tuh, kowf-tuh ish mir ain noy-es ow-to.
Non sarebbe male se facessimo una pausa adesso.
Es wäre nicht schlecht, wenn wir jetzt eine Pause machten.
Es veh-ruh nisht shlekht, ven veer yetst ai-nuh pow-zuh makh-ten.
Dovrei ancora rispondere alle email.
Ich müsste noch die E-Mails beantworten.
Ish muess-tuh nokh dee ee-meils be-ant-vor-ten.
Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
Koen-ten zee mir bit-tuh den vegk tsum bahn-hohf tsai-gen?
Se solo sapessi cosa fare!
Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!
Ven ish noor vues-stuh, vas ish toon zol!
