A2Etiquette
Es wäre mir eine Ehre.
Sarebbe un onore per me.
In Tedesco
Es wäre mir eine Ehre.
es VEHR-uh meer EYEN-uh EH-ruh
🇬🇧 English
It would be an honor for me.
🇪🇸 Español
Sería un honor para mí.
🇮🇹 Italiano
Sarebbe un onore per me.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Es | It | Pronoun (nominative) |
| wäre | would be | Verb (Konjunktiv II, 3rd person singular) |
| mir | me | Pronoun (dative) |
| eine | an/a | Indefinite article (feminine, nominative) |
| Ehre | honor | Noun (feminine, nominative) |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (polite expression), Dative case
Variazioni
Das wäre eine große Auszeichnung.
That would be a great distinction.
Ich fühle mich geehrt.
I feel honored.
Correlati
Vorrei ringraziarla per il suo tempo.
Ich möchte mich für Ihre Zeit bedanken.
ich MURCH-tuh mich fyur EE-ruh TSITE buh-DANK-en
Potrebbe ripetere, per favore?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
KERN-ten zee das BIT-te vee-der-HO-len?
Devo chiederle qualcosa.
Ich muss Sie um etwas bitten.
ich moos zee um ET-vas BIT-ten
Potrei chiederle un favore?
Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?
DYURF-tuh ich zee um EYEN-en guh-FAH-len BIT-ten?
Non sono sicuro di averlo capito bene.
Ich bin nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe.
ich bin nicht ZI-cher, op ich das RICH-tich fehr-SHTAN-den HAH-buh
Me ne occuperò.
Ich werde mich darum kümmern.
ich VEHR-duh mich DAH-room KYUM-mern