A2Grammatica
Falls du doch kommst, sag mir bitte Bescheid.
Nel caso tu venga, fammelo sapere per favore.
In Tedesco
Falls du doch kommst, sag mir bitte Bescheid.
fals doo dokh komst, zak meer bit-te be-shaid.
English
In case you do come, please let me know.
Español
Si al final vienes, por favor, avísame.
Italiano
Nel caso tu venga, fammelo sapere per favore.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- FallsIn caseconjunction
- duyoupronoun
- dochafter all/indeedparticle
- kommstcomeverb, present tense of kommen
- sagtellverb, imperative of sagen
- mirmepronoun, dative
- bittepleaseadverb
- Bescheidnotice/wordnoun (idiomatic: Bescheid sagen = to let know)
Punto Grammaticale
Falls-Satz (Real possible condition).
Variazioni
Variazioni- Wenn du doch kommst, sag mir bitte Bescheid.If you do come, please let me know.
- Sag mir bitte Bescheid, falls du doch noch kommst.Please let me know, in case you still come.
FAQ
Come si dice "Nel caso tu venga, fammelo sapere per favore." in tedesco?
"Nel caso tu venga, fammelo sapere per favore." in tedesco si dice "Falls du doch kommst, sag mir bitte Bescheid." (fals doo dokh komst, zak meer bit-te be-shaid.).
Correlati
Sembra che sia appena tornato dalle vacanze.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
Se fossimo partiti prima, avremmo evitato l'ingorgo.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
Mi sarei fidato di lui se avesse detto la verità.
Ich hätte ihm vertraut, wenn er die Wahrheit gesagt hätte.
ish het-te im fer-traut, ven er dee va:r-hait ge-zakt het-te.
Se avessi un milione di euro, non lavorerei più.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich nicht mehr arbeiten.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish nisht me:r ar-bai-ten.
Se fosse vero, sarebbe incredibile.
Wenn das stimmen würde, wäre das unglaublich.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das un-glaub-lish.
