A2Grammatica
Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.
Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione.
In Tedesco
Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.
het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.
English
If she had more courage, she would speak her mind.
Español
Si tuviera más valor, diría su opinión.
Italiano
Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- HätteHadverb, Konjunktiv II of haben
- sieshepronoun
- mehrmoreadjective/adverb
- Mutcouragenoun
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- sieshepronoun
- ihreherpossessive adjective
- Meinungopinionnoun
- sagensayverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Inverted sentence.
Variazioni
Variazioni- Wenn sie mehr Mut hätte, würde sie ihre Meinung sagen.If she had more courage, she would speak her mind.
- Sie würde ihre Meinung sagen, wenn sie mehr Mut hätte.She would speak her mind if she had more courage.
FAQ
Come si dice "Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione." in tedesco?
"Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione." in tedesco si dice "Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen." (het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.).
Correlati
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
Senza esitare, direi di sì.
Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.
o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
Cosa faresti se vincessi alla lotteria?
Was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
vas vuer-dest doo toon, ven doo im lot-to ge-vin-nen vuer-dest?
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
