A1Grammatica
Ich habe keinen Bock darauf.
Non ne ho voglia.
In Tedesco
Ich habe keinen Bock darauf.
Ikh ha-be ky-nen bok da-rowf.
English
I don't feel like it. (informal)
Español
No tengo ganas de eso.
Italiano
Non ne ho voglia.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- habehaveVerb
- keinenno / not anyNegation article (accusative masculine)
- Bockdesire (informal)Noun (informal)
- daraufon thatPrepositional adverb
Punto Grammaticale
Informal negation with 'keinen Bock haben'
Variazioni
Variazioni- Ich habe keine Lust darauf.I don't have the desire for that.
- Das interessiert mich nicht.That doesn't interest me.
FAQ
Come si dice "Non ne ho voglia." in tedesco?
"Non ne ho voglia." in tedesco si dice "Ich habe keinen Bock darauf." (Ikh ha-be ky-nen bok da-rowf.).
Correlati
Non sono serio.
Das ist nicht mein Ernst.
Das ist nikht mine ernst.
Non ho tempo per questo.
Ich habe keine Zeit dafür.
Ikh ha-be ky-ne tsayt da-fyoor.
Non mi serve la penna.
Ich brauche nicht den Stift.
Ikh brow-khe nikht den shtift.
Non vengo a causa del tempo.
Ich komme nicht wegen des Wetters.
Ikh kom-e nikht ve-gen des vet-ters.
Non ho molti soldi.
Ich habe nicht viel Geld.
Ikh ha-be nikht feel gelt.
Non è possibile.
Das ist nicht möglich.
Das ist nikht myog-likh.
