A2Comunicazione
Ich habe Sie leider nicht erreicht.
Purtroppo non l'ho raggiunta.
In Tedesco
Ich habe Sie leider nicht erreicht.
Ish hah-beh Zee ly-der nihcht er-ry-sh-t.
English
Unfortunately, I didn't reach you.
Español
Lamentablemente, no le he localizado.
Italiano
Purtroppo non l'ho raggiunta.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- habehaveAuxiliary verb
- Sieyou (formal, Accusative)Pronoun
- leiderunfortunatelyAdverb
- nichtnotAdverb
- erreichtreachedPast participle
Punto Grammaticale
Perfect tense with 'haben' and adverb 'leider'
Variazioni
Variazioni- Ich konnte Sie nicht erreichen.I couldn't reach you.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.I tried to call you.
FAQ
Come si dice "Purtroppo non l'ho raggiunta." in tedesco?
"Purtroppo non l'ho raggiunta." in tedesco si dice "Ich habe Sie leider nicht erreicht." (Ish hah-beh Zee ly-der nihcht er-ry-sh-t.).
Correlati
Chiamerò di nuovo più tardi.
Ich rufe später noch einmal an.
Ish roo-feh shpeh-ter nohch ayn-mal an.
Posso aiutarla in qualche altro modo?
Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie helfen?
Kann ish Een-en zonst nohch ir-gend-vee hel-fen?
Purtroppo, questo è il numero sbagliato.
Das ist leider die falsche Nummer.
Das ist ly-der dee fal-sheh Num-mer.
Potrebbe darmi l'indirizzo esatto, per favore?
Könnten Sie mir bitte die genaue Adresse geben?
Könn-ten Zee meer biht-teh dee geh-now-eh Ad-res-seh geh-ben?
La chiamo dal mio cellulare.
Ich rufe Sie von meinem Handy an.
Ish roo-feh Zee fon my-nem Hen-dy an.
Riesco a capirla a malapena.
Ich kann Sie nur schlecht verstehen.
Ish kann Zee noor shlehcht fer-shteh-en.
