A2Comunicazione
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
Vorrei informarla su [Novità].
In Tedesco
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
English
I would like to inform you about [News].
Español
Me gustaría informarle sobre [Noticia].
Italiano
Vorrei informarla su [Novità].
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- möchtewould likeModal verb, 1st person singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, accusative
- überaboutPreposition, takes accusative
- [Neuigkeit][News]Noun, feminine, accusative
- informierento informInfinitive verb
Punto Grammaticale
Modal verb 'möchten' (konjunktiv II of mögen)
Variazioni
Variazioni- Dies ist eine kurze Information zu [Thema].This is a brief update on [Topic].
- Ich wollte Ihnen mitteilen, dass...I wanted to let you know that...
FAQ
Come si dice "Vorrei informarla su [Novità]." in tedesco?
"Vorrei informarla su [Novità]." in tedesco si dice "Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren." (ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn).
Correlati
Effettuerò gli aggiustamenti necessari.
Ich werde die notwendigen Anpassungen vornehmen.
ich vehr-duh dee noht-vehn-di-guhn ahn-pah-sung-uhn for-nay-muhn
Le ho allegato il file [Nome del file].
Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt.
ich hah-buh ee-nehn dee dah-tyl dah-tyl-nah-muh ahn-guh-hehngt
Spero che tutto sia di Suo gradimento.
Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist.
ich hoh-fuh dahs ah-luhs tsoo ee-ruh tsoo-free-duhn-hyt ist
Potrebbe per favore farmi sapere quando ha tempo?
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie Zeit haben?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh mit-ty-luhn vahn zee tsyt hah-buhn
Ho bisogno delle seguenti informazioni:
Ich benötige folgende Informationen:
ich buh-nyuh-tee-guh fohl-guhn-duh een-for-mah-tsyoh-nehn
Se ha bisogno di aiuto, me lo faccia sapere.
Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen.
vehn zee hil-fuh buh-nyuh-tee-guh lah-suhn zee ehs mich vi-suhn
