A2Grammatica
Ich müsste jetzt eigentlich gehen.
In realtà, dovrei andare adesso.
In Tedesco
Ich müsste jetzt eigentlich gehen.
Ish muess-tuh yetst ai-gent-likh geh-en.
English
I should actually leave now.
Español
En realidad, debería irme ahora.
Italiano
In realtà, dovrei andare adesso.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- müssteshould / would have toModal verb (Konjunktiv II of müssen)
- jetztnowAdverb
- eigentlichactuallyAdverb
- gehengoVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II of 'müssen' for necessity/obligation (less strong than indicative)
Variazioni
Variazioni- Ich sollte jetzt eigentlich gehen.I should actually leave now. (using 'sollte')
- Es wäre an der Zeit, dass ich gehe.It would be time for me to leave.
FAQ
Come si dice "In realtà, dovrei andare adesso." in tedesco?
"In realtà, dovrei andare adesso." in tedesco si dice "Ich müsste jetzt eigentlich gehen." (Ish muess-tuh yetst ai-gent-likh geh-en.).
Correlati
L'azienda ha annunciato che i prezzi sarebbero stati aumentati.
Die Firma teilte mit, die Preise würden erhöht.
Dee fir-mah tail-tuh mit, dee prai-zuh vuer-den er-hoeht.
Ha fatto finta di avere la febbre.
Er tat so, als habe er Fieber.
Er taht zo, als hah-buh er fee-ber.
Vorrei sapere come funziona.
Ich hätte gern gewusst, wie das funktioniert.
Ish het-tuh gern guh-voost, vee das funk-tsio-neert.
Ha chiesto quando sarebbe venuto.
Sie fragte, wann er käme.
Zee frahg-tuh, van er keh-muh.
Ti andrebbe di venire?
Hättest du Lust, mitzukommen?
Het-test doo loost, mit-tsoo-kom-men?
Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale.
Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein.
Ish sag-tuh ihm, er zol-luh puenk-tlikh zain.
