A2Grammatica
Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein.
Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale.
In Tedesco
Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein.
Ish sag-tuh ihm, er zol-luh puenk-tlikh zain.
English
I told him he should be punctual.
Español
Le dije que debería ser puntual.
Italiano
Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- sagtetoldVerb (Past tense of sagen)
- ihmhimPronoun (Dative)
- ,Punctuation
- erhePronoun
- solleshouldModal verb (Konjunktiv I of sollen)
- pünktlichpunctualAdjective
- seinbeVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv I of 'sollen' for indirect commands/advice
Variazioni
Variazioni- Ich sagte ihm, er möge pünktlich sein.I told him he should be punctual. (using 'mögen')
- Ich bat ihn, pünktlich zu sein.I asked him to be punctual.
FAQ
Come si dice "Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale." in tedesco?
"Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale." in tedesco si dice "Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein." (Ish sag-tuh ihm, er zol-luh puenk-tlikh zain.).
Correlati
Vorrei un caffè.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
Sarebbe consigliabile fare attenzione.
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
Es veh-ruh raht-zahm, for-zikh-tikh tsoo zain.
L'azienda ha annunciato che i prezzi sarebbero stati aumentati.
Die Firma teilte mit, die Preise würden erhöht.
Dee fir-mah tail-tuh mit, dee prai-zuh vuer-den er-hoeht.
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
Potrei aprire la finestra, per favore?
Könnte ich bitte das Fenster öffnen?
Koen-tuh ish bit-tuh das fen-ster oeff-nen?
Ha preteso che le si rispondesse immediatamente.
Sie verlangte, man möge ihr sofort antworten.
Zee fer-lang-tuh, man moe-guh eer zo-fort ant-vor-ten.
