A2Comunicazione
Ich sende Ihnen die aktualisierte Version.
Le invio la versione aggiornata.
In Tedesco
Ich sende Ihnen die aktualisierte Version.
ich zehn-duh ee-nehn dee ahk-too-ah-lee-zeer-tuh vehr-zyohn
English
I am sending you the updated version.
Español
Le envío la versión actualizada.
Italiano
Le invio la versione aggiornata.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- sendesendVerb, present tense, 1st person singular
- Ihnento you (formal)Personal pronoun, dative
- dietheDefinite article, feminine, accusative
- aktualisierteupdatedAdjective (past participle), feminine, accusative
- Version.version.Noun, feminine, accusative
Punto Grammaticale
Dative object, adjective declension
Variazioni
Variazioni- Die neueste Fassung ist beigefügt.The latest version is attached.
- Anbei erhalten Sie die überarbeitete Version.Attached you will receive the revised version.
FAQ
Come si dice "Le invio la versione aggiornata." in tedesco?
"Le invio la versione aggiornata." in tedesco si dice "Ich sende Ihnen die aktualisierte Version." (ich zehn-duh ee-nehn dee ahk-too-ah-lee-zeer-tuh vehr-zyohn).
Correlati
Ciao [Nome],
Hallo [Name],
hah-loh nah-muh
Vorrei informarla su [Novità].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn
Volevo chiedere qual è lo stato delle cose.
Ich wollte mich erkundigen, wie der Stand der Dinge ist.
ich vohl-tuh mich ehr-koon-di-guhn vee dehr shtahnt dehr ding-uh ist
Chiedo la Sua comprensione.
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis
Potremmo discutere brevemente l'argomento al telefono?
Könnten wir das Thema kurz telefonisch besprechen?
kyuhn-tuhn veer dahs teh-mah koorts teh-leh-foh-nish buh-shpreh-khuhn
Le invierò la fattura separatamente.
Ich schicke Ihnen die Rechnung separat zu.
ich shi-kuh ee-nehn dee rehch-nung zeh-pah-raht tsoo
