A2Grammatica
Ich wünschte, ich könnte besser singen.
Vorrei poter cantare meglio.
In Tedesco
Ich wünschte, ich könnte besser singen.
Ish vuen-shtuh, ish koen-tuh bes-ser zing-en.
English
I wish I could sing better.
Español
Ojalá pudiera cantar mejor.
Italiano
Vorrei poter cantare meglio.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- wünschtewishedVerb (Konjunktiv II of wünschen)
- ,Punctuation
- ichIPronoun
- könntecouldModal verb (Konjunktiv II of können)
- besserbetterAdverb (Comparative)
- singensingVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'können' for wishes about ability
Variazioni
Variazioni- Wenn ich doch besser singen könnte!If only I could sing better!
- Es wäre schön, wenn ich besser singen könnte.It would be nice if I could sing better.
FAQ
Come si dice "Vorrei poter cantare meglio." in tedesco?
"Vorrei poter cantare meglio." in tedesco si dice "Ich wünschte, ich könnte besser singen." (Ish vuen-shtuh, ish koen-tuh bes-ser zing-en.).
Correlati
Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale.
Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein.
Ish sag-tuh ihm, er zol-luh puenk-tlikh zain.
Se me lo chiedessi, direi di sì.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.
Ha chiesto che la si lasciasse in pace.
Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.
Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.
Pensava che avesse ragione.
Sie meinte, er habe recht.
Zee main-tuh, er hah-buh rekht.
Dovremmo sbrigarci, altrimenti perderemo il treno.
Wir müssten uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Veer muess-ten uns be-ai-eln, zonst fer-pas-sen veer den tsoog.
Avrei voluto sapere perché l'ha fatto.
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.
