A2Galateo
Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
Non lo farei se fossi in lei.
In Tedesco
Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
ich VYUR-duh das nicht toon, ven ich zee VEHR-uh
English
I wouldn't do that if I were you.
Español
Yo no haría eso si fuera usted.
Italiano
Non lo farei se fossi in lei.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun (nominative)
- würdewouldAuxiliary verb (Konjunktiv II)
- dasthatDemonstrative pronoun (accusative)
- nichtnotNegation
- tundoVerb (infinitive)
- wennifConjunction
- ichIPronoun (nominative)
- Sieyou (formal)Pronoun (nominative)
- wärewereVerb (Konjunktiv II, 1st person singular)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (hypothetical advice)
Variazioni
Variazioni- An Ihrer Stelle würde ich das anders handhaben.In your place, I would handle that differently.
- Vielleicht wäre es besser, wenn Sie das nicht tun.Perhaps it would be better if you didn't do that.
FAQ
Come si dice "Non lo farei se fossi in lei." in tedesco?
"Non lo farei se fossi in lei." in tedesco si dice "Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre." (ich VYUR-duh das nicht toon, ven ich zee VEHR-uh).
Correlati
Attendo con ansia la collaborazione con lei.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
ich FROY-uh mich owf dee TSOO-zam-men-ar-bite mit EE-nen
Potrebbe ascoltarmi un momento, per favore?
Könnten Sie mir bitte einen Moment zuhören?
KURN-ten zee meer BIT-tuh EYEN-en mo-MENT TSOO-hur-en?
Le sono molto grato.
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
ich bin EE-nen zehr fehr-BUN-den
Potrebbe passarmi la saliera, per favore?
Könnten Sie mir bitte den Salzstreuer reichen?
KURN-ten zee meer BIT-tuh den ZALTS-shtroy-er RY-chen?
Vorrei ordinare un caffè.
Ich würde gerne einen Kaffee bestellen.
ich VYUR-duh GEHR-nuh EYEN-en KAH-fay buh-SHTEL-len
Potremmo parlarne un'altra volta?
Könnten wir ein anderes Mal darüber sprechen?
KURN-ten veer EYEN an-de-res mahl DAH-ryu-ber SHPRECH-en?
