A2Comunicazione
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
Sarei lieto di sentirLa presto.
In Tedesco
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
ich vyoor-duh mich froy-uhn bahlt fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn
English
I would be happy to hear from you soon.
Español
Me alegraría mucho tener noticias suyas pronto.
Italiano
Sarei lieto di sentirLa presto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- würdewouldAuxiliary verb (Konjunktiv II), 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- freuen,be happy,Infinitive verb
- baldsoonAdverb
- vonfromPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
- zutoInfinitive particle
- hören.hear.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Konjunktiv II of 'werden', infinitive clause with 'zu'
Variazioni
Variazioni- Ich freue mich auf Ihre Nachricht.I look forward to your message.
- Ich warte gespannt auf Ihre Antwort.I eagerly await your reply.
FAQ
Come si dice "Sarei lieto di sentirLa presto." in tedesco?
"Sarei lieto di sentirLa presto." in tedesco si dice "Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören." (ich vyoor-duh mich froy-uhn bahlt fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn).
Correlati
Spero in un feedback positivo.
Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh poh-zi-tee-vuh ryuk-mel-dung
Le ho allegato il file [Nome del file].
Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt.
ich hah-buh ee-nehn dee dah-tyl dah-tyl-nah-muh ahn-guh-hehngt
Per favore, mi faccia sapere se ha domande.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben.
bi-tuh lah-suhn zee mich vi-suhn vehn zee frah-guhn hah-buhn
Si prega di confermare la ricezione di questa e-mail.
Bitte bestätigen Sie den Empfang dieser E-Mail.
bi-tuh buh-shteh-ti-guhn zee dehn ehm-pfahng dee-zuh ee-meyl
La contatterò il prima possibile.
Ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
ich vehr-duh mich zoh shnel vee myuhg-lich by ee-nehn mel-duhn
Potrebbe per favore inviarmi le specifiche esatte?
Könnten Sie mir bitte die genauen Spezifikationen senden?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee guh-nau-uhn shpeh-tsi-fi-kah-tsyoh-nehn zehn-duhn
