A2Grammatica
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
In Tedesco
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
English
If he came today, we would eat together.
Español
Si viniera hoy, comeríamos juntos.
Italiano
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- Kämecameverb, Konjunktiv II of kommen
- erhepronoun
- heutetodayadverb
- würdenwouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- wirwepronoun
- zusammentogetheradverb
- esseneatverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Inverted conditional sentence.
Variazioni
Variazioni- Wenn er heute käme, würden wir zusammen essen.If he came today, we would eat together.
- Wir würden zusammen essen, wenn er heute käme.We would eat together if he came today.
FAQ
Come si dice "Se venisse oggi, mangeremmo insieme." in tedesco?
"Se venisse oggi, mangeremmo insieme." in tedesco si dice "Käme er heute, würden wir zusammen essen." (keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.).
Correlati
Si comporta come se fosse il capo.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
Se fosse vero, l'avrei già saputo.
Wenn das stimmen würde, hätte ich es schon gewusst.
ven das shtim-men vuer-de, het-te ish es shon ge-vust.
Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare.
Wenn der Zug pünktlich wäre, müssten wir nicht warten.
ven de:r tsuk puenk-tlish ve-re, mues-sten veer nisht var-ten.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Si comporta come se sapesse tutto.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
er toot zo, als op er al-les vues-ste.
