A2Comunicazione
Könnten Sie das bitte genauer erklären?
Potrebbe per favore spiegarlo più dettagliatamente?
In Tedesco
Könnten Sie das bitte genauer erklären?
kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh guh-nau-uh ehr-kleh-ruhn
English
Could you please explain that in more detail?
Español
¿Podría explicar eso con más detalle, por favor?
Italiano
Potrebbe per favore spiegarlo più dettagliatamente?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- dasthatDemonstrative pronoun, neuter, accusative
- bittepleaseAdverb
- genauermore precisely/in more detailAdverb, comparative
- erklären?explain?Infinitive verb
Punto Grammaticale
Modal verb 'können' (Konjunktiv II), comparative adverb
Variazioni
Variazioni- Ich habe die Frage nicht ganz verstanden.I didn't quite understand the question.
- Könnten Sie mir dazu weitere Details geben?Could you give me further details on that?
FAQ
Come si dice "Potrebbe per favore spiegarlo più dettagliatamente?" in tedesco?
"Potrebbe per favore spiegarlo più dettagliatamente?" in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte genauer erklären?" (kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh guh-nau-uh ehr-kleh-ruhn).
Correlati
Molte grazie per l'informazione.
Vielen Dank für die Information.
Fee-len Dank für dee In-for-mah-tsi-ohn.
Molte grazie per la sua pazienza.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
Fee-len Dank für Ee-reh Geh-dult.
Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail.
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben.
ich bi-tuh oom ay-nuh koor-tsuh ryuk-mel-dung ohp zee dee-zuh ee-meyl ehr-hal-tuhn hah-buhn
Suggerisco di incontrarci la prossima settimana.
Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.
ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh
Confermo con la presente il nostro appuntamento il [Data] alle [Ora].
Ich bestätige hiermit unseren Termin am [Datum] um [Uhrzeit].
ich buh-shteh-ti-guh heer-mit oon-zuh-ruhn tehr-meen ahm dah-toom oom oor-tsyt
Purtroppo devo annullare il nostro appuntamento.
Leider muss ich unseren Termin absagen.
ly-duh moos ich oon-zuh-ruhn tehr-meen ahp-zah-guhn
