A2Comunicazione
Könnten Sie das bitte wiederholen, ich habe es nicht verstanden.
Potrebbe ripeterlo, per favore? Non l'ho capito.
In Tedesco
Könnten Sie das bitte wiederholen, ich habe es nicht verstanden.
Könn-ten Zee das biht-teh vee-der-hoh-len, ish hah-beh es nihcht fer-shtan-den.
English
Could you please repeat that, I didn't understand it.
Español
¿Podría repetir eso, por favor? No lo he entendido.
Italiano
Potrebbe ripeterlo, per favore? Non l'ho capito.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II
- Sieyou (formal)Pronoun
- dasthatPronoun
- bittepleaseAdverb
- wiederholenrepeatVerb
- ichIPronoun
- habehaveAuxiliary verb
- esitPronoun
- nichtnotAdverb
- verstandenunderstoodPast participle
Punto Grammaticale
Subordinate clause with comma and Perfect tense
Variazioni
Variazioni- Entschuldigen Sie, ich konnte Sie akustisch nicht folgen.Excuse me, I couldn't follow you acoustically.
- Es gab ein Problem mit der Leitung.There was a problem with the line.
FAQ
Come si dice "Potrebbe ripeterlo, per favore? Non l'ho capito." in tedesco?
"Potrebbe ripeterlo, per favore? Non l'ho capito." in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte wiederholen, ich habe es nicht verstanden." (Könn-ten Zee das biht-teh vee-der-hoh-len, ish hah-beh es nihcht fer-shtan-den.).
Correlati
Ciao, sono [Il tuo Nome].
Hallo, hier ist [Ihr Name].
Ha-lloh, heer ist [Eer Nah-meh].
Vorrei fissare un appuntamento.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Ish mörsh-te ain-en ter-meen fair-ain-bar-en.
Potrebbe dirlo più lentamente, per favore?
Könnten Sie das bitte langsamer sagen?
Könn-ten Zee das biht-teh lang-zah-mer zah-gen?
Sono raggiungibile solo per un breve periodo.
Ich bin nur für kurze Zeit erreichbar.
Ish bin noor für koor-tseh Tsy-t er-ry-sh-bar.
Posso chiedere chi chiama?
Darf ich fragen, wer anruft?
Darf ish frah-gen, vair an-ruft?
Chiamo per conto di [Nome].
Ich rufe im Auftrag von [Name] an.
Ish roo-feh im Owf-trahg fon [Nah-meh] an.
