A2Vita quotidiana
Könnten Sie mir den Termin bitte schriftlich bestätigen?
Potrebbe confermarmi l'appuntamento per iscritto, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie mir den Termin bitte schriftlich bestätigen?
Kö-nen-ten zee meer dain tair-meen bit-teh shrift-lihkh beh-shteh-tee-gen?
English
Could you please confirm the appointment in writing?
Español
¿Podría confirmarme la cita por escrito, por favor?
Italiano
Potrebbe confermarmi l'appuntamento per iscritto, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb (subjunctive II)
- Sieyou (formal)Pronoun
- mirme (dative)Pronoun
- dentheDefinite article (masculine, accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- bittepleaseAdverb
- schriftlichin writingAdverb
- bestätigenconfirmVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Modal verb "könnten" (polite request), Dative case "mir"
Variazioni
Variazioni- Wäre eine schriftliche Bestätigung des Termins möglich?Would a written confirmation of the appointment be possible?
- Ich würde mich über eine E-Mail-Bestätigung freuen.I would appreciate an email confirmation.
FAQ
Come si dice "Potrebbe confermarmi l'appuntamento per iscritto, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe confermarmi l'appuntamento per iscritto, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie mir den Termin bitte schriftlich bestätigen?" (Kö-nen-ten zee meer dain tair-meen bit-teh shrift-lihkh beh-shteh-tee-gen?).
Correlati
Sarebbe possibile cambiare l'appuntamento?
Wäre es möglich, den Termin zu ändern?
Vair-eh ess moeg-lihkh, dain tair-meen tsoo en-dern?
L'appuntamento è stato confermato.
Der Termin wurde bestätigt.
Dair tair-meen voor-deh beh-shteh-tee-gt.
Sono qui per un colloquio di lavoro.
Ich bin zu einem Vorstellungsgespräch hier.
Ikh bin tsoo eye-nem for-shtel-lungs-geh-shprekh heer.
Ho bisogno di un appuntamento dal medico.
Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Ikh brow-kheh ain-en tair-meen bym ahrtst.
Ha ancora disponibilità domani mattina?
Haben Sie morgen Vormittag noch Kapazitäten?
Hah-ben zee mor-gen for-mitt-tahg nokh kah-pah-tsee-teh-ten?
Vorrei fissare un appuntamento di consulenza.
Ich würde gerne einen Beratungstermin ausmachen.
Ikh voer-deh gair-neh ain-en beh-rah-toongs-tair-meen ows-mah-khen.
