A2Vita quotidiana
Könnten wir einen neuen Termin vereinbaren?
Potremmo fissare un nuovo appuntamento?
In Tedesco
Könnten wir einen neuen Termin vereinbaren?
Kö-nen-ten veer ain-en noy-en tair-meen fair-ain-bah-ren?
English
Could we arrange a new appointment?
Español
¿Podríamos concertar una nueva cita?
Italiano
Potremmo fissare un nuovo appuntamento?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb (subjunctive II)
- wirwePronoun
- einenaIndefinite article (accusative)
- neuennewAdjective (accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- vereinbarento arrange/makeVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Modal verb "könnten" (polite request), Accusative case
Variazioni
Variazioni- Lassen Sie uns einen anderen Termin finden.Let's find another appointment.
- Ich würde gerne einen Ersatztermin buchen.I would like to book a replacement appointment.
FAQ
Come si dice "Potremmo fissare un nuovo appuntamento?" in tedesco?
"Potremmo fissare un nuovo appuntamento?" in tedesco si dice "Könnten wir einen neuen Termin vereinbaren?" (Kö-nen-ten veer ain-en noy-en tair-meen fair-ain-bah-ren?).
Correlati
Chiedo scusa per la cancellazione all'ultimo minuto.
Ich bitte um Entschuldigung für die kurzfristige Absage.
Ikh bit-teh oom ent-shool-dih-goong foer dee koorts-frist-ih-geh ap-zah-geh.
Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?
Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?
Vair-eh ess moeg-lihkh, tsoo eye-nem shpeh-teh-ren tsyt-poonkt eye-nen noy-en tair-meen tsoo fair-ain-bah-ren?
Posso confermare l'appuntamento via e-mail?
Kann ich den Termin per E-Mail bestätigen?
Kann ikh dain tair-meen pair ee-mayl beh-shteh-tee-gen?
Mi scusi, devo spostare il mio appuntamento.
Entschuldigen Sie, ich muss meinen Termin verlegen.
Ent-shool-dih-gen zee, ikh mooss my-nen tair-meen fair-lay-gen.
Avrebbe tempo la prossima settimana giovedì, invece?
Hätten Sie stattdessen nächste Woche Donnerstag Zeit?
Hett-ten zee stat-dess-en näkh-steh voh-kheh don-ners-tahg tsyt?
Mi dispiace, ma non posso partecipare all'appuntamento di venerdì.
Es tut mir leid, aber ich kann den Termin am Freitag nicht wahrnehmen.
Ess toot meer lytt, ah-ber ikh kann dain tair-meen am fry-tahg nihkht vahr-nay-men.
