A2Grammatica
Man müsste die Situation genauer analysieren.
Si dovrebbe analizzare la situazione più attentamente.
In Tedesco
Man müsste die Situation genauer analysieren.
Man muess-tuh dee zit-oo-a-tsion guh-now-er a-na-lee-zee-ren.
English
One would have to analyze the situation more closely.
Español
Se debería analizar la situación con más detalle.
Italiano
Si dovrebbe analizzare la situazione più attentamente.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ManOneIndefinite pronoun
- müsstewould have toModal verb (Konjunktiv II of müssen)
- dietheArticle
- SituationsituationNoun
- genauermore closelyAdverb (Comparative)
- analysierenanalyzeVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II of 'müssen' for a general, softened necessity
Variazioni
Variazioni- Die Situation sollte genauer analysiert werden.The situation should be analyzed more closely.
- Es wäre notwendig, die Situation genauer zu analysieren.It would be necessary to analyze the situation more closely.
FAQ
Come si dice "Si dovrebbe analizzare la situazione più attentamente." in tedesco?
"Si dovrebbe analizzare la situazione più attentamente." in tedesco si dice "Man müsste die Situation genauer analysieren." (Man muess-tuh dee zit-oo-a-tsion guh-now-er a-na-lee-zee-ren.).
Correlati
Ha detto che sarebbe venuto più tardi.
Er sagte, er komme später.
Er sag-tuh, er kom-muh shpay-ter.
Avrei voluto sapere perché l'ha fatto.
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.
Ha chiesto se volesse ballare con lei.
Sie fragte, ob er mit ihr tanzen möge.
Zee frahg-tuh, op er mit eer tan-tsen moe-guh.
Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.
Potresti aiutarmi, per favore?
Könntest du mir bitte helfen?
Koen-test doo mir bit-tuh hel-fen?
Vorrei essere in spiaggia adesso.
Ich wünschte, ich wäre jetzt am Strand.
Ish vuen-shtuh, ish veh-ruh yetst am shtrant.
