A2Grammatica
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
In Tedesco
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.
English
Even if it rained, we would go for a walk.
Español
Incluso si lloviera, iríamos a pasear.
Italiano
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SelbstEvenadverb
- wennifconjunction
- esitpronoun
- regnenrainverb, infinitive
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- gingenwould goverb, Konjunktiv II of gehen
- wirwepronoun
- spazierenfor a walkadverbial phrase
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition with emphasis), 'Selbst wenn'-Satz.
Variazioni
Variazioni- Auch wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.Even if it rained, we would go for a walk.
- Wir gingen spazieren, selbst wenn es regnen würde.We would go for a walk, even if it rained.
FAQ
Come si dice "Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata." in tedesco?
"Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata." in tedesco si dice "Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren." (zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.).
Correlati
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene.
Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte.
man zol-te nisht zo feel ka-fe trin-ken, ven man goot shla-fen moesh-te.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia.
Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien.
ven ish ge-noog gelt ge-shpart het-te, ve-re ish yetst in aus-tra-lee-en.
Fece finta di non aver sentito nulla.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
