A2Grammatica
Sie fragte, wann er käme.
Ha chiesto quando sarebbe venuto.
In Tedesco
Sie fragte, wann er käme.
Zee frahg-tuh, van er keh-muh.
English
She asked when he would come.
Español
Preguntó cuándo vendría él.
Italiano
Ha chiesto quando sarebbe venuto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SieShePronoun
- fragteaskedVerb (Past tense of fragen)
- ,Punctuation
- wannwhenAdverb
- erhePronoun
- kämewould comeVerb (Konjunktiv II of kommen)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II for indirect questions (less common, but grammatically correct for hypothetical)
Variazioni
Variazioni- Sie fragte, wann er kommen würde.She asked when he would come. (using 'würde')
- Sie wollte wissen, wann er käme.She wanted to know when he would come.
FAQ
Come si dice "Ha chiesto quando sarebbe venuto." in tedesco?
"Ha chiesto quando sarebbe venuto." in tedesco si dice "Sie fragte, wann er käme." (Zee frahg-tuh, van er keh-muh.).
Correlati
Ha riferito che la situazione era critica.
Er berichtete, die Lage sei kritisch.
Er be-rish-tet-tuh, dee lah-guh zai krit-ish.
Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
Koen-ten zee mir bit-tuh den vegk tsum bahn-hohf tsai-gen?
Ha fatto finta di non avermi visto.
Sie tat so, als ob sie mich nicht gesehen hätte.
Zee taht zo, als op zee mikh nisht guh-zeh-en het-tuh.
Ti andrebbe di venire?
Hättest du Lust, mitzukommen?
Het-test doo loost, mit-tsoo-kom-men?
Gli ho detto che avrebbe dovuto essere puntuale.
Ich sagte ihm, er solle pünktlich sein.
Ish sag-tuh ihm, er zol-luh puenk-tlikh zain.
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
