A2Vita quotidiana
Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?
Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?
In Tedesco
Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?
Vair-eh ess moeg-lihkh, tsoo eye-nem shpeh-teh-ren tsyt-poonkt eye-nen noy-en tair-meen tsoo fair-ain-bah-ren?
English
Would it be possible to arrange a new appointment at a later time?
Español
¿Sería posible concertar una nueva cita en un momento posterior?
Italiano
Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WäreWould beVerb (subjunctive II)
- esitPronoun
- möglichpossibleAdjective
- zuatPreposition (governs dative)
- einemaIndefinite article (dative)
- späterenlaterAdjective (dative, comparative)
- Zeitpunktpoint in timeNoun (masculine, dative)
- einenaIndefinite article (accusative)
- neuennewAdjective (accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- zutoPreposition (with infinitive)
- vereinbarenarrangeVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Subjunctive II "wäre", Zu-infinitive construction, Dative case for "zu einem Zeitpunkt"
Variazioni
Variazioni- Könnten wir den Termin zu einem späteren Zeitpunkt nachholen?Could we make up the appointment at a later time?
- Ich würde gerne später einen neuen Termin buchen.I would like to book a new appointment later.
FAQ
Come si dice "Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?" in tedesco?
"Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?" in tedesco si dice "Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?" (Vair-eh ess moeg-lihkh, tsoo eye-nem shpeh-teh-ren tsyt-poonkt eye-nen noy-en tair-meen tsoo fair-ain-bah-ren?).
Correlati
Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento.
Ich müsste meinen Termin leider verschieben.
Ikh moess-teh my-nen tair-meen ly-der fair-shee-ben.
Il nuovo appuntamento alle 11 va bene?
Ist der neue Termin um 11 Uhr in Ordnung?
Ist dair noy-eh tair-meen oom elf oor in ord-noong?
Possiamo anticipare l'appuntamento di mezz'ora?
Können wir den Termin um eine halbe Stunde vorziehen?
Kö-nen veer dain tair-meen oom eye-neh hahl-beh shtoon-deh for-tsee-hen?
Devo annullare il mio appuntamento per malattia.
Ich muss meinen Termin wegen Krankheit absagen.
Ikh mooss my-nen tair-meen vay-gen krank-hyt ap-zah-gen.
Potrebbe cancellare l'appuntamento per me?
Könnten Sie den Termin für mich löschen?
Kö-nen-ten zee dain tair-meen foer mihkh lö-shen?
Sono costretto ad annullare l'appuntamento.
Ich sehe mich gezwungen, den Termin abzusagen.
Ikh zay-eh mihkh geh-tsvoong-en, dain tair-meen ap-tsoo-zah-gen.
