A2Grammatica
Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft.
Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati.
In Tedesco
Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft.
Veh-ren dee tik-kets nisht zo toy-er ge-veh-zen, het-ten veer zee ge-kowft.
English
Had the tickets not been so expensive, we would have bought them.
Español
Si las entradas no hubieran sido tan caras, las habríamos comprado.
Italiano
Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WärenHad beenAuxiliary verb (Konjunktiv II of sein)
- dietheArticle
- TicketsticketsNoun
- nichtnotAdverb
- sosoAdverb
- teuerexpensiveAdjective
- gewesenbeenParticiple II of sein
- ,Punctuation
- hättenwould haveAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- wirwePronoun
- siethemPronoun (Accusative)
- gekauftboughtParticiple II of kaufen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Past) for unreal past conditional sentences
Variazioni
Variazioni- Wenn die Tickets nicht so teuer gewesen wären, hätten wir sie gekauft.If the tickets hadn't been so expensive, we would have bought them.
- Wir hätten die Tickets gekauft, wenn sie nicht so teuer gewesen wären.We would have bought the tickets if they hadn't been so expensive.
FAQ
Come si dice "Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati." in tedesco?
"Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati." in tedesco si dice "Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft." (Veh-ren dee tik-kets nisht zo toy-er ge-veh-zen, het-ten veer zee ge-kowft.).
Correlati
Se l'avessi saputo, non sarei venuto.
Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.
Het-tuh ish das ge-voost, veh-ruh ish nisht ge-kom-men.
Se solo avessi saputo quanto è difficile!
Hätte ich nur gewusst, wie schwierig das ist!
Het-tuh ish noor ge-voost, vee shvee-rikh das ist!
Potrei aprire la finestra, per favore?
Könnte ich bitte das Fenster öffnen?
Koen-tuh ish bit-tuh das fen-ster oeff-nen?
Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.
Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.
Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.
Si prendano tre uova e le si sbatta fino a renderle spumose.
Man nehme drei Eier und rühre sie schaumig.
Man neh-muh dry ai-er unt rue-ruh zee show-mikh.
Preferirei rimanere a casa.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Ish vuer-duh lee-ber tsoo how-zuh blai-ben.
