A2Grammatica
Wenn der Zug pünktlich wäre, müssten wir nicht warten.
Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare.
In Tedesco
Wenn der Zug pünktlich wäre, müssten wir nicht warten.
ven de:r tsuk puenk-tlish ve-re, mues-sten veer nisht var-ten.
English
If the train were on time, we wouldn't have to wait.
Español
Si el tren llegara a tiempo, no tendríamos que esperar.
Italiano
Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- derthearticle
- Zugtrainnoun
- pünktlichon timeadjective
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- müsstenwould have tomodal verb, Konjunktiv II of müssen
- wirwepronoun
- nichtnotnegation
- wartenwaitverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit wäre und Modalverb.
Variazioni
Variazioni- Wäre der Zug pünktlich, müssten wir nicht warten.Were the train on time, we wouldn't have to wait.
- Wir müssten nicht warten, wenn der Zug pünktlich wäre.We wouldn't have to wait if the train were on time.
FAQ
Come si dice "Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare." in tedesco?
"Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare." in tedesco si dice "Wenn der Zug pünktlich wäre, müssten wir nicht warten." (ven de:r tsuk puenk-tlish ve-re, mues-sten veer nisht var-ten.).
Correlati
Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto.
Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast.
er vuer-de zish she-men, ven er vues-ste, vas doo ge-tan hast.
Se fosse vero, sarebbe incredibile.
Wenn das stimmen würde, wäre das unglaublich.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das un-glaub-lish.
Se potessi permettermelo, viaggerei e basta.
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
Se fosse vero, l'avrei già saputo.
Wenn das stimmen würde, hätte ich es schon gewusst.
ven das shtim-men vuer-de, het-te ish es shon ge-vust.
Starebbe meglio se si radesse.
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
Se potessi suonare uno strumento, imparerei il pianoforte.
Wenn ich ein Instrument spielen könnte, würde ich Klavier lernen.
ven ish ain in-stroo-ment shpee-len koen-te, vuer-de ish kla-veer ler-nen.
