A2Grammatica
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
In Tedesco
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.
English
If you hadn't called him, he wouldn't have come.
Español
Si no lo hubieras llamado, no habría venido.
Italiano
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- duyoupronoun
- ihnhimpronoun, accusative
- nichtnotnegation
- angerufencalledparticiple II of anrufen
- hättesthadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wärewould have beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- erhepronoun
- nichtnotnegation
- gekommencomeparticiple II of kommen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Hättest du ihn nicht angerufen, wäre er nicht gekommen.Had you not called him, he wouldn't have come.
- Er wäre nicht gekommen, wenn du ihn nicht angerufen hättest.He wouldn't have come if you hadn't called him.
FAQ
Come si dice "Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto." in tedesco?
"Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto." in tedesco si dice "Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen." (ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.).
Correlati
Se avessi avuto l'occasione allora, l'avrei colta.
Wenn ich damals die Chance gehabt hätte, hätte ich sie genutzt.
ven ish da-mals dee shan-se ge-habt het-te, het-te ish zee ge-nutst.
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.
Se non fosse arrivato così tardi, l'avremmo ancora incontrato.
Wenn er nicht so spät gekommen wäre, hätten wir ihn noch getroffen.
ven er nisht zo shpe:t ge-kom-men ve-re, het-ten veer een nokh ge-trof-fen.
