A2Grammatica
Wenn du mich nicht hören kannst, sag Bescheid.
Se non mi senti, fammelo sapere.
In Tedesco
Wenn du mich nicht hören kannst, sag Bescheid.
ven doo mish nisht hoe-ren kanst, zak be-shaid.
English
If you can't hear me, let me know.
Español
Si no me puedes oír, avísame.
Italiano
Se non mi senti, fammelo sapere.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- duyoupronoun
- michmepronoun, accusative
- nichtnotnegation
- hörenhearverb, infinitive
- kannstcanmodal verb, present tense of können
- sagsay/tellverb, imperative of sagen
- Bescheidnotice/wordnoun (idiomatic: Bescheid sagen = to let know)
Punto Grammaticale
Real conditional (Type I), Wenn-Satz mit Präsens.
Variazioni
Variazioni- Kannst du mich nicht hören, sag Bescheid.Can't you hear me, let me know.
- Sag Bescheid, falls du mich nicht hören kannst.Let me know, in case you can't hear me.
FAQ
Come si dice "Se non mi senti, fammelo sapere." in tedesco?
"Se non mi senti, fammelo sapere." in tedesco si dice "Wenn du mich nicht hören kannst, sag Bescheid." (ven doo mish nisht hoe-ren kanst, zak be-shaid.).
Correlati
Se avessi i soldi, te li presterei.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro.
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
