A2Grammatica
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
Se avessi i soldi, te li presterei.
In Tedesco
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
English
If I had the money, I would lend it to you.
Español
Si tuviera el dinero, te lo prestaría.
Italiano
Se avessi i soldi, te li presterei.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- dasthearticle
- Geldmoneynoun
- hättehadverb, Konjunktiv II of haben
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- esitpronoun
- diryoupronoun, dative
- leihenlendverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit würde.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich das Geld, würde ich es dir leihen.Had I the money, I would lend it to you.
- Ich würde es dir leihen, wenn ich das Geld hätte.I would lend it to you if I had the money.
FAQ
Come si dice "Se avessi i soldi, te li presterei." in tedesco?
"Se avessi i soldi, te li presterei." in tedesco si dice "Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen." (ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.).
Correlati
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.
Si comporta come se fosse il capo.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
Se avessimo comprato i biglietti prima, sarebbero stati più economici.
Wenn wir die Tickets früher gekauft hätten, wären sie billiger gewesen.
ven veer dee tik-kets frue-er ge-kauft het-ten, ve-ren zee bil-li-ger ge-ve-zen.
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
