A2Grammatica
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.
In Tedesco
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.
English
If I had known that, I would have left earlier.
Español
Si lo hubiera sabido, me habría ido antes.
Italiano
Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- dasthatpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wärewould have beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- ichIpronoun
- früherearlieradverb
- gegangengone/leftparticiple II of gehen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past), Wenn-Satz.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gegangen.Had I known that, I would have left earlier.
- Ich wäre früher gegangen, wenn ich das gewusst hätte.I would have left earlier if I had known that.
FAQ
Come si dice "Se l'avessi saputo, sarei andato via prima." in tedesco?
"Se l'avessi saputo, sarei andato via prima." in tedesco si dice "Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen." (ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.).
Correlati
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.
Avrebbe superato l'esame se avesse studiato di più.
Sie hätte die Prüfung bestanden, wenn sie mehr gelernt hätte.
zee het-te dee prue-fung be-shtan-den, ven zee me:r ge-lernt het-te.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
