A2Grammatica
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
In Tedesco
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
English
If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe it.
Español
Si no lo hubiera visto yo mismo, no lo creería.
Italiano
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- dasthatpronoun
- nichtnotnegation
- selbstmyselfadverb
- gesehenseenparticiple II of sehen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- esitpronoun
- nichtnotnegation
- glaubenbelieveverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past), Wenn-Satz.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich das nicht selbst gesehen, würde ich es nicht glauben.Had I not seen it myself, I wouldn't believe it.
- Ich würde es nicht glauben, wenn ich das nicht selbst gesehen hätte.I wouldn't believe it if I hadn't seen it myself.
FAQ
Come si dice "Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei." in tedesco?
"Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei." in tedesco si dice "Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben." (ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.).
Correlati
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Si comporta come se fosse il capo.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
Sarebbero più felici se vivessero più vicini alla loro famiglia.
Sie wären glücklicher, wenn sie näher bei ihrer Familie lebten.
zee ve-ren gluer-klee-kher, ven zee ne-her bai ee-rer fa-mee-lye leb-ten.
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì.
Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.
ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.
