A2Grammatica
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
In Tedesco
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
English
If I were allowed to choose another color, I would take blue.
Español
Si pudiera elegir otro color, elegiría el azul.
Italiano
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- einean/aarticle
- andereotheradjective
- Farbecolornoun
- wählenchooseverb, infinitive
- dürftewere allowed tomodal verb, Konjunktiv II of dürfen
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- Blaubluenoun
- nehmentakeverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical choice), Wenn-Satz mit Modalverb und würde.
Variazioni
Variazioni- Dürfte ich eine andere Farbe wählen, würde ich Blau nehmen.Were I allowed to choose another color, I would take blue.
- Ich würde Blau nehmen, wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte.I would take blue if I were allowed to choose another color.
FAQ
Come si dice "Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu." in tedesco?
"Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu." in tedesco si dice "Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen." (ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.).
Correlati
Se avessi una scelta, sceglierei sempre la natura.
Wenn ich eine Wahl hätte, würde ich immer die Natur wählen.
ven ish ai-ne vaal het-te, vuer-de ish im-mer dee na-toor veh-len.
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.
Avrebbe superato l'esame se avesse studiato di più.
Sie hätte die Prüfung bestanden, wenn sie mehr gelernt hätte.
zee het-te dee prue-fung be-shtan-den, ven zee me:r ge-lernt het-te.
Se non mi senti, fammelo sapere.
Wenn du mich nicht hören kannst, sag Bescheid.
ven doo mish nisht hoe-ren kanst, zak be-shaid.
Se avessi fatto un'altra formazione, ora avrei un altro lavoro.
Wenn ich eine andere Ausbildung gemacht hätte, hätte ich jetzt einen anderen Job.
ven ish ai-ne an-de-re aus-bil-dung ge-makht het-te, het-te ish yetst ai-nen an-de-ren yob.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
