A2Grammatica
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
In Tedesco
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.
English
If I were to learn another language, it would be Spanish.
Español
Si aprendiera otro idioma, sería español.
Italiano
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- einean/aarticle
- andereotheradjective
- Sprachelanguagenoun
- lernenlearnverb, infinitive
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- wärewould beverb, Konjunktiv II of sein
- esitpronoun
- SpanischSpanishnoun
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical choice), Wenn-Satz mit würde und wäre.
Variazioni
Variazioni- Würde ich eine andere Sprache lernen, wäre es Spanisch.Were I to learn another language, it would be Spanish.
- Es wäre Spanisch, wenn ich eine andere Sprache lernen würde.It would be Spanish if I were to learn another language.
FAQ
Come si dice "Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo." in tedesco?
"Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo." in tedesco si dice "Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch." (ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.).
Correlati
Starebbe meglio se si radesse.
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
Fece finta di non aver sentito nulla.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.
Se non fosse arrivato così tardi, l'avremmo ancora incontrato.
Wenn er nicht so spät gekommen wäre, hätten wir ihn noch getroffen.
ven er nisht zo shpe:t ge-kom-men ve-re, het-ten veer een nokh ge-trof-fen.
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
Se non mi senti, fammelo sapere.
Wenn du mich nicht hören kannst, sag Bescheid.
ven doo mish nisht hoe-ren kanst, zak be-shaid.
