A2Grammatica
Wenn wir uns im Urlaub nicht entspannen würden, wären wir bald ausgebrannt.
Se non ci rilassassimo in vacanza, saremmo presto esauriti.
In Tedesco
Wenn wir uns im Urlaub nicht entspannen würden, wären wir bald ausgebrannt.
ven veer uns im ur-laub nisht ent-shpan-nen vuer-den, ve-ren veer balt aus-ge-brant.
English
If we didn't relax on vacation, we would soon be burned out.
Español
Si no nos relajáramos en vacaciones, pronto estaríamos agotados.
Italiano
Se non ci rilassassimo in vacanza, saremmo presto esauriti.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- wirwepronoun
- unsourselvesreflexive pronoun
- imonpreposition + article (in dem)
- Urlaubvacationnoun
- nichtnotnegation
- entspannenrelaxverb, infinitive
- würdenwouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- wärenwould beverb, Konjunktiv II of sein
- wirwepronoun
- baldsoonadverb
- ausgebranntburned outadjective/participle II of ausbrennen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit würde und wäre.
Variazioni
Variazioni- Würden wir uns im Urlaub nicht entspannen, wären wir bald ausgebrannt.Were we not to relax on vacation, we would soon be burned out.
- Wir wären bald ausgebrannt, wenn wir uns im Urlaub nicht entspannen würden.We would soon be burned out if we didn't relax on vacation.
FAQ
Come si dice "Se non ci rilassassimo in vacanza, saremmo presto esauriti." in tedesco?
"Se non ci rilassassimo in vacanza, saremmo presto esauriti." in tedesco si dice "Wenn wir uns im Urlaub nicht entspannen würden, wären wir bald ausgebrannt." (ven veer uns im ur-laub nisht ent-shpan-nen vuer-den, ve-ren veer balt aus-ge-brant.).
Correlati
Parlava come se avesse mangiato la saggezza a cucchiaiate.
Er redete, als ob er die Weisheit mit Löffeln gefressen hätte.
er re-de-te, als op er dee vais-hait mit loef-feln ge-fres-sen het-te.
Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire.
Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen.
ven das shtim-men zol-te, mues-ste dee po-li-tsai ain-grai-fen.
Nel caso chiami, digli per favore che richiamerò.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Si comportava come se fosse il re.
Er verhielt sich, als ob er der König sei.
er fer-hilt zish, als op er de:r koe-nig zai.
Se avessi una scelta, sceglierei sempre la natura.
Wenn ich eine Wahl hätte, würde ich immer die Natur wählen.
ven ish ai-ne vaal het-te, vuer-de ish im-mer dee na-toor veh-len.
Nel caso lo sciopero del servizio di consegna, dovremo cucinare da soli.
Falls der Lieferdienst streikt, müssen wir selbst kochen.
fals de:r lee-fer-deenst shtraikt, mues-sen veer zelpst ko-khen.
