A2Grammatica
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
In Tedesco
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
English
We could go to the cinema if we weren't so tired.
Español
Podríamos ir al cine si no estuviéramos tan cansados.
Italiano
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WirWepronoun
- könntencouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- insto thepreposition + article (in das)
- Kinocinemanoun
- gehengoverb, infinitive
- wennifconjunction
- wirwepronoun
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- müdetiredadjective
- wärenwereverb, Konjunktiv II of sein
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Modalverb und wäre.
Variazioni
Variazioni- Wenn wir nicht so müde wären, könnten wir ins Kino gehen.If we weren't so tired, we could go to the cinema.
- Wären wir nicht so müde, könnten wir ins Kino gehen.Were we not so tired, we could go to the cinema.
FAQ
Come si dice "Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi." in tedesco?
"Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi." in tedesco si dice "Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären." (veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.).
Correlati
Se non me l'avessi ricordato, l'avrei dimenticato.
Wenn du mich nicht daran erinnert hättest, hätte ich es vergessen.
ven doo mish nisht da-ran er-in-nert het-test, het-te ish es fer-ges-sen.
Sarebbe più onesto se ammettesse il suo errore.
Er wäre ehrlicher, wenn er seinen Fehler zugeben würde.
er ve-re e:r-lish-er, ven er zai-nen fe-ler tsoo-ge-ben vuer-de.
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
Cosa faresti se vincessi alla lotteria?
Was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
vas vuer-dest doo toon, ven doo im lot-to ge-vin-nen vuer-dest?
Sarebbero più felici se vivessero più vicini alla loro famiglia.
Sie wären glücklicher, wenn sie näher bei ihrer Familie lebten.
zee ve-ren gluer-klee-kher, ven zee ne-her bai ee-rer fa-mee-lye leb-ten.
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
