A2Officeformal
Bitte halten Sie sich an die Zeitvorgaben.
Please stick to the time limits.
In German
Bitte halten Sie sich an die Zeitvorgaben.
BIT-te HAH-lten ZEE sich an dee TSYT-for-gah-ben.
🇬🇧 English
Please stick to the time limits.
🇪🇸 Español
Por favor, respete los límites de tiempo.
🇮🇹 Italiano
Si prega di rispettare i limiti di tempo.
💡
Note
A firm but necessary reminder to keep meetings on schedule. It's often used by the meeting chair or a designated timekeeper.
Example Sentences
1
Um alle Punkte der Tagesordnung zu schaffen, bitte halten Sie sich an die Zeitvorgaben für Ihre Präsentationen.
To cover all agenda items, please stick to the time limits for your presentations.
The meeting chair reminds presenters about their allotted time at the start of the meeting.
2
Ich muss Sie leider unterbrechen, aber bitte halten Sie sich an die Zeitvorgaben, da wir im Verzug sind.
I'm sorry to interrupt, but please stick to the time limits as we are running late.
A timekeeper or chair gently cuts off a speaker who is exceeding their time limit.
Related
Could we please come to a decision?
Könnten wir bitte zu einer Entscheidung kommen?
KÖN-ten VEER BIT-te tsoo EY-ner ent-SHY-dung KOM-men?
Good morning/day/evening, ladies and gentlemen.
Guten Morgen/Tag/Abend, meine Damen und Herren.
GOO-ten MOR-gen/TAHK/AH-bent, MY-ne DAH-men oont HER-en.
Could we take a short coffee break?
Könnten wir eine kurze Kaffeepause machen?
KÖN-ten VEER EY-ne KURT-se KAH-fee-pau-ze MAH-chen?
I have a question regarding this point.
Ich habe eine Frage zu diesem Punkt.
ISH HAH-be EY-ne FRAH-ge tsoo DEE-zem PUNKT.
Could we please postpone that until later?
Könnten wir das bitte auf später verschieben?
KÖN-ten VEER das BIT-te auf SHPAY-ter fer-SHEE-ben?
Could we agree on a date for the next meeting?
Könnten wir uns auf einen Termin für das nächste Treffen einigen?
KÖN-ten VEER uns auf EY-nen TER-min für das NAYKS-te TREFF-en EY-ni-gen?