A2Communicationformal
Darf ich ein neues Thema anreißen?
May I broach a new topic?
In German
Darf ich ein neues Thema anreißen?
daʁf ɪç aɪ̯n ˈnɔɪ̯əs ˈteːma ˈanˌʁaɪ̯sn̩
🇬🇧 English
May I broach a new topic?
🇪🇸 Español
¿Puedo abordar un nuevo tema?
🇮🇹 Italiano
Posso affrontare un nuovo argomento?
Example Sentences
1
Wir haben die Tagesordnungspunkte besprochen. Darf ich ein neues Thema anreißen, das mir wichtig ist?
We have discussed the agenda items. May I broach a new topic that is important to me?
In a formal meeting, requesting to add an unscheduled topic.
2
Bevor wir uns trennen, darf ich ein neues Thema anreißen, das die Zukunft unserer Zusammenarbeit betrifft?
Before we part ways, may I broach a new topic concerning the future of our collaboration?
At the end of a business meeting, hinting at a significant discussion.
Related
An important aspect is...
Ein wichtiger Aspekt ist...
aɪ̯n ˈvɪçtɪɡɐ ˈaspɛkt ɪst
That reminds me of...
Dazu fällt mir ein...
daˈtsuː fɛlt miːɐ̯ aɪ̯n
I wanted to ask you...
Ich wollte Sie/dich fragen...
ɪç ˈvɔltə ziː/dɪç ˈfʁaːɡn̩
I wanted to follow up...
Ich wollte mal nachhaken...
ɪç ˈvɔltə maːl ˈnaːxˌhaːkn̩
May I briefly ask for your attention?
Dürfte ich kurz Ihre Aufmerksamkeit erbitten?
ˈdʏʁftə ɪç kʊʁts ˈiːʁə ˈaʊ̯fmɛʁkˌzaːmkaɪ̯t ɛɐ̯ˈbɪtn̩
Speaking of which / By the way...
Apropos...
ˈapʁoˌpoː