A2Emotions

Jemandem aus der Seele sprechen

To say exactly what someone else thinks or feels, so that they agree completely

In German

Jemandem aus der Seele sprechen

YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en

Literal Translation

to speak out of someone's soul

Meaning

To say exactly what someone else thinks or feels, so that they agree completely.

Equivalent:"To take the words right out of someone's mouth"

Example Sentences

1
Du sprichst mir aus der Seele – genau das denke ich auch.
You took the words right out of my mouth – that's exactly what I think too.
2
Der Redner sprach vielen Anwesenden aus der Seele.
The speaker put into words exactly what many in the audience were thinking.

FAQ

How do you say "To say exactly what someone else thinks or feels, so that they agree completely" in German?

"To say exactly what someone else thinks or feels, so that they agree completely" in German is "Jemandem aus der Seele sprechen" (YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en). Example: Du sprichst mir aus der Seele – genau das denke ich auch..

To annoy or irritate someone

Jemandem auf die Nerven gehen

Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en

To be ignored or disregarded; for one's words or advice to fall on deaf ears

Auf taube Ohren stoßen

Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen

To be extremely happy or in love; to be in seventh heaven

Auf Wolke sieben schweben

Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben

To be out of one's mind, irrational, or beside oneself due to strong emotions like anger, fear, or joy

Von Sinnen sein

Fon ZIN-nen zine