A2Emociones
Jemandem aus der Seele sprechen
Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo
En Alemán
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Traducción literal
Traducción literalhablarle a alguien desde el alma
Significado
SignificadoDecir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo.
Equivalente:"Quitarle a alguien las palabras de la boca"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Du sprichst mir aus der Seele – genau das denke ich auch.
Me has quitado las palabras de la boca: eso es justo lo que pienso yo también.
- 2
Der Redner sprach vielen Anwesenden aus der Seele.
El orador dijo exactamente lo que pensaban muchos de los presentes.
FAQ
¿Cómo se dice "Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo" en alemán?
"Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo" en alemán es "Jemandem aus der Seele sprechen" (YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en). Ejemplo: Du sprichst mir aus der Seele – genau das denke ich auch..
Relacionados
Molestar o irritar a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Ser ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto
Auf taube Ohren stoßen
Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen
Estar extremadamente feliz o enamorado; estar en el séptimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Estar fuera de sí, irracional o fuera de control debido a emociones fuertes como la ira, el miedo o la alegría
Von Sinnen sein
Fon ZIN-nen zine
Eso es exasperante, absurdo o extremadamente frustrante; algo completamente inútil o exasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Perder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación
Die Fassung verlieren
Dee FAS-sung fer-LEER-en
